por que Moria...
Como que lo de ahora son los blogs, y si todo mundo tiene, digo yo por que no? Las entradas largas siempre da flojerilla leerlas, así que procurare hacer breves cada una de mis intervenciones, sin embargo esta, por ser la primera me permitiré hacerla un poquitin larga, además vale la pena.
No soy una gran lectora de libros, pero por ahí dos que tres librillos si me he chutado, unos mas por obligacion que por gusto. El punto es que hay uno en particular que disfrute mucho. Es el Elogio a la locura de Erasmo de Rotterdam, y aquí una adaptacion libre que hice de algunos fragmentos del libro:
La gente dirá lo que quiera acerca de mi persona (pues no desconozco la mala fama que la locura tiene, incluso entre los locos), pero no deja de ser cierto que yo, si, yo sola, poseo el secreto de distraer a dioses y hombres. ¿Podría alguien describirme mejor que yo? a menos, que casualmente, se halle entre vosotros alguno que me conozca mejor que yo misma.
Como podéis ver, soy aquella verdadera “dadora de vida”, llamada por los latinos Stultitia y por los helénicos Moria.
Mi nacimiento no es obra ni del Caos, ni de Saturno, ni de Júpiter, ni de ningún otro de esos ancianos y gotosos dioses. Desciendo de Pluto, el padre de los dioses y de los hombres, pese a lo que dicen Homero, Hesiodo y el mismo Júpiter.
Pluto que hoy como ayer pone con un movimiento de su cabeza patas arriba las cosas sagradas y profanas, No me extrajo mi padre de su cerebro, como en otros tiempos hizo Júpiter con la Malhumorada Minerva, no; tuve yo por madre a Hebe, la ninfa de la juventud, la más encantadora y bella de todas. No he sido, como ese cojo Vulcano, el fruto de un fastidioso deber conyugal; a mi me dieron la vida los besos del amor, como diría Homero..
Mal haría si envidiara la cabra que amamanto a Júpiter, pues mis labios oprimieron el seno de dos bondadosas ninfas: la embriaguez, hija de Baco, y la Ignorancia, hija de Pan, hoy miembros de mi cortejo, al igual que el amor propio, la adulación, el olvido, la pereza, la voluptuosidad, la irreflexión, la molicie, y con ellas dos dioses: Como, genio de los banquetes y Morfeo es el otro quien gobierna los sueños. Ahí tenéis a los fieles servidores que mantienen mi poder sobre el mundo entero, puesto que con su ayuda gobierno incluso a quienes gobiernan a los demás.
¿Cómo seria la vida si elimináramos el placer? Acepto , si así se desea, lo que afirman los estoicos cuando dicen que la sabiduría no es otra cosa que seguir los consejos de la razón; y la locura, por el contrario, en obedecer a las pasiones. Los dioses relegaron la razón a un escondido e insignificante rincón de la cabeza, mientras que repartieron las pasiones por todo el cuerpo.
Entre nosotros quien unciría su cabeza al yugo matrimonial si hubiera pensado juiciosamente, como deberían hacerlo los sabios, las preocupaciones y desventajas de ese estado?¡¿Habría alguna mujer que aceptara marido, si conociera los dolores del parto u los trabajos del hogar, o solamente si reflexionará sobre ellos? Por lo tanto si debéis la vida al matrimonio, este es a su vez resultado de la Irreflexión, mi compañera; en conclusión, me sois deudores. La mujer que ha sufrido la primera prueba no se aventuraría a una segunda si la diosa del Olvido, nuestra amiga, no interviniera en el asunto....
La mujer es mujer, es decir loca, sea cual sea el disfraz que adopte. No obstante no creo que las mujeres sean tan locas como para enfadarse conmigo por el hecho de que les descubro este defecto, ya que también yo soy mujer y además la mejor de todas ella, pues soy la Locura. Pensándolo bien , no solamente no tienen por que agraviarse , sino que deben estarme agradecidas. Su locura , precisamente , las hace mas felices que los hombres.
EN primer lugar , poseen el privilegio de la belleza, que las pone por encimad de los hombres y les permite inclusos tiranizar a los mismos tiranos. El hombre se lo tolera todo , llevado de la lujuria. Y ¿acaso no es locura la lujuria ? Nadie que haya visto las tonterías que dice y hace un hombre enamorado podrá contradecirme.Advierto que me he extendido demasiado en mi discurso , si alguno me reprocha haber traspasado los limites convenientes y hablado con pedantería , que tenga en cuenta que soy la locura…y mujer que es aún peor.
Para finalizar os entrego un antiguo adagio "no me gusta el invitado con buena memoria” y añado este “detesto al oyente que todo recuerda” por todo ello olvidad lo que he dicho , ilustres seguidores de la locura salud a todos bebed vivid y aplaudid
No soy una gran lectora de libros, pero por ahí dos que tres librillos si me he chutado, unos mas por obligacion que por gusto. El punto es que hay uno en particular que disfrute mucho. Es el Elogio a la locura de Erasmo de Rotterdam, y aquí una adaptacion libre que hice de algunos fragmentos del libro:
La gente dirá lo que quiera acerca de mi persona (pues no desconozco la mala fama que la locura tiene, incluso entre los locos), pero no deja de ser cierto que yo, si, yo sola, poseo el secreto de distraer a dioses y hombres. ¿Podría alguien describirme mejor que yo? a menos, que casualmente, se halle entre vosotros alguno que me conozca mejor que yo misma.
Como podéis ver, soy aquella verdadera “dadora de vida”, llamada por los latinos Stultitia y por los helénicos Moria.
Mi nacimiento no es obra ni del Caos, ni de Saturno, ni de Júpiter, ni de ningún otro de esos ancianos y gotosos dioses. Desciendo de Pluto, el padre de los dioses y de los hombres, pese a lo que dicen Homero, Hesiodo y el mismo Júpiter.
Pluto que hoy como ayer pone con un movimiento de su cabeza patas arriba las cosas sagradas y profanas, No me extrajo mi padre de su cerebro, como en otros tiempos hizo Júpiter con la Malhumorada Minerva, no; tuve yo por madre a Hebe, la ninfa de la juventud, la más encantadora y bella de todas. No he sido, como ese cojo Vulcano, el fruto de un fastidioso deber conyugal; a mi me dieron la vida los besos del amor, como diría Homero..
Mal haría si envidiara la cabra que amamanto a Júpiter, pues mis labios oprimieron el seno de dos bondadosas ninfas: la embriaguez, hija de Baco, y la Ignorancia, hija de Pan, hoy miembros de mi cortejo, al igual que el amor propio, la adulación, el olvido, la pereza, la voluptuosidad, la irreflexión, la molicie, y con ellas dos dioses: Como, genio de los banquetes y Morfeo es el otro quien gobierna los sueños. Ahí tenéis a los fieles servidores que mantienen mi poder sobre el mundo entero, puesto que con su ayuda gobierno incluso a quienes gobiernan a los demás.
¿Cómo seria la vida si elimináramos el placer? Acepto , si así se desea, lo que afirman los estoicos cuando dicen que la sabiduría no es otra cosa que seguir los consejos de la razón; y la locura, por el contrario, en obedecer a las pasiones. Los dioses relegaron la razón a un escondido e insignificante rincón de la cabeza, mientras que repartieron las pasiones por todo el cuerpo.
Entre nosotros quien unciría su cabeza al yugo matrimonial si hubiera pensado juiciosamente, como deberían hacerlo los sabios, las preocupaciones y desventajas de ese estado?¡¿Habría alguna mujer que aceptara marido, si conociera los dolores del parto u los trabajos del hogar, o solamente si reflexionará sobre ellos? Por lo tanto si debéis la vida al matrimonio, este es a su vez resultado de la Irreflexión, mi compañera; en conclusión, me sois deudores. La mujer que ha sufrido la primera prueba no se aventuraría a una segunda si la diosa del Olvido, nuestra amiga, no interviniera en el asunto....
La mujer es mujer, es decir loca, sea cual sea el disfraz que adopte. No obstante no creo que las mujeres sean tan locas como para enfadarse conmigo por el hecho de que les descubro este defecto, ya que también yo soy mujer y además la mejor de todas ella, pues soy la Locura. Pensándolo bien , no solamente no tienen por que agraviarse , sino que deben estarme agradecidas. Su locura , precisamente , las hace mas felices que los hombres.
EN primer lugar , poseen el privilegio de la belleza, que las pone por encimad de los hombres y les permite inclusos tiranizar a los mismos tiranos. El hombre se lo tolera todo , llevado de la lujuria. Y ¿acaso no es locura la lujuria ? Nadie que haya visto las tonterías que dice y hace un hombre enamorado podrá contradecirme.Advierto que me he extendido demasiado en mi discurso , si alguno me reprocha haber traspasado los limites convenientes y hablado con pedantería , que tenga en cuenta que soy la locura…y mujer que es aún peor.
Para finalizar os entrego un antiguo adagio "no me gusta el invitado con buena memoria” y añado este “detesto al oyente que todo recuerda” por todo ello olvidad lo que he dicho , ilustres seguidores de la locura salud a todos bebed vivid y aplaudid


0 Comments:
Post a Comment
<< Home